As the global marketplace continues to rapidly grow and change, small businesses in the United States are considering ways to expand their reach and operations as they emerge from the COVID-19 pandemic. According to the U.S. Small Business Administration (SBA), nearly 96% of all consumers live outside the United States, while two-thirds of the world’s purchasing power is in foreign countries.
A medida que el mercado global continúa creciendo y cambiando rápidamente, las pequeñas empresas en los Estados Unidos están considerando formas de expandir su alcance y operaciones mientras que emergen de la pandemia de COVID-19. Según la Administración Federal de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA por sus siglas en inglés), casi el 96% de todos los consumidores viven fuera de los Estados Unidos, mientras que dos tercios del poder adquisitivo del mundo se encuentra en países extranjeros.
This is the fourth post in a series on the basics of building a more resilient business to help you navigate unforeseen challenges.
Esta es la cuarta publicación de una serie sobre los conceptos básicos para construir un negocio más resistente que lo ayude a enfrentar desafíos imprevistos.
Los efectos dañinos de la pandemia han obligado a muchos empresarios a reevaluar su modelo de negocio. Más de un año desde que la crisis de salud global paralizó nuestras comunidades y economías, las pequeñas empresas están buscando formas de hacer que sus negocios sean más resistentes a las crisis y conectarse con sus consumidores en línea. Con esto en mente, elaboramos una lista de verificación para que los emprendedores la revisen a medida que adaptan sus negocios y construyen su presencia en línea.
The pandemic’s harmful effects have forced many entrepreneurs to reevaluate their business model. More than a year since the global health crisis paralyzed our communities and economies, small businesses are looking for ways to make their business more resilient to crises and connect with their consumers online. With this in mind, we put together a checklist for entrepreneurs to review as they pivot their businesses and build their online presence.
La Administración Federal de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA por sus siglas en inglés) ha lanzado un Portal de Perdón Directo del Programa de Protección de Sueldos (PPP por sus siglas en inglés), que ayudará a agilizar el proceso de condonación de préstamos de $150,000 o menos, y permitirá a los propietarios de pequeñas empresas presentar una solicitud directamente a través de la SBA.
The U.S. Small Business Administration (SBA) has launched a Payment Protection Program (PPP) Direct Forgiveness Portal, which will help streamline the forgiveness process for loans of $150,000 or under, and allow small business owners to apply directly through the SBA. The new forgiveness platform will begin accepting applications from borrowers on August 4, 2021 and is currently operating under an invite-only pilot period.
El Congreso aprobó un nuevo paquete de alivio federal para ayudar a las pequeñas empresas que luchan por sobrevivir la pandemia del coronavirus, poniendo fin a meses de continuas negociaciones e inacción Congresional. A continuación encontrará un resumen de las piezas clave de la legislación que pueden ayudar en la recuperación de las pequeñas empresas.
¿Que incluye el nuevo paquete de estímulo?
Congress approved a new federal relief package to help struggling small businesses weather the coronavirus pandemic, putting an end to months of ongoing negotiations and congressional inaction. Read our summary of the key pieces of the legislation that can support the recovery of small businesses.
Copyright © 2021. This site is managed by Small Business Majority—a 501(c)(3) nonprofit organization.